1
00:00:14,473 --> 00:00:17,476
[♪ පැද්දෙන සංගීත වාදනය]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
[දොර විවෘත වේ]

3
00:00:19,645 --> 00:00:21,355
[ගැස්ම]
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ගෙදර.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,773
ලොකු ආරංචියක්.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,276
මම ඔස්ටින් මෝස්තර කිරීමට තීරණය කළා
ඇල්බීස් වෙනුවෙන්ම.

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,694
-කුමක් ද? පුදුමයි!
- ඔව්!

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,112
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

8
00:00:29,905 --> 00:00:30,989
ඇයි ඔච්චර දාඩිය ?

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,406
සහ ඔබට සපත්තුවක් නැතිද?

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,327
මම.
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකම්ම දිව්වා.

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
කුමක් ද? ඇයි?
ඔයාට හරි ද?

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,164
මම මගේ ලොක්කාව සිප ගත්තා විතරයි
ඔහු මා ආපසු සිපගත්තේය.

13
00:00:39,248 --> 00:00:40,791
කුමක් ද?!

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,919
[♪ උද්යෝගිමත්, ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

15
00:00:50,801 --> 00:00:55,639
♪ ඔබට දැනෙන දේ කරන්න
'සියල්ල සැබෑ නිසා ♪

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,058
♪ 'සියල්ල සැබෑ නිසා

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,652
ඉන්න, ඉතින් මට කියන්න
හරියටම සිදු වූ දේ.

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,613
සහ ඔබේ අං මිතුරෙකු ලෙස,
කරුණාකර කිසිදු විස්තරයක් ඉතිරි නොකරන්න.

19
00:01:11,697 --> 00:01:12,823
එය ඉතා උණුසුම් විය.

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,032
-[සුසුම් හෙළයි]
- නමුත් ද සංයමයෙන්.

21
00:01:14,116 --> 00:01:15,576
-ම්.
- එය තවත් උණුසුම් විය.

22
00:01:15,659 --> 00:01:16,785
-ම්.
- ඔහුට මේ මෘදු තොල් ඇත

23
00:01:16,868 --> 00:01:20,289
සහ කඩුල්ලේ ඉඟියක් පමණි,
ඔහුගේ අත් මගේ ඉණ මත විය.

24
00:01:20,372 --> 00:01:21,790
ඊට පස්සේ, ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා
ඔහුගේ මේසය මත.

25
00:01:21,873 --> 00:01:23,625
ඔබ සියලු කඩදාසි තල්ලු කළාද?
බිමට?

26
00:01:23,709 --> 00:01:25,294
මට හැමදාමත් ඕන වුණේ ඒක කරන්න.

27
00:01:25,377 --> 00:01:26,795
බිල්ගේ මේසය මත කිසිවක් නැත.

28
00:01:26,878 --> 00:01:28,171
ඔහුගේ සෞන්දර්යය වඩාත් අවමයි.

29
00:01:28,255 --> 00:01:30,007
ඒක නෙවෙයි විස්තරේ
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,675
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

31
00:01:31,758 --> 00:01:33,051
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
-[සුසුම් හෙළයි]

32
00:01:33,135 --> 00:01:34,678
මේ සියල්ල විශාල වැරැද්දක් විය.

33
00:01:34,761 --> 00:01:37,264
මට සගයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැක,
මගේ ලොක්කාට ඉඩ දෙන්න.

34
00:01:37,347 --> 00:01:38,682
හොඳයි, මට ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරිය හැකිද?

35
00:01:38,765 --> 00:01:40,309
- ඔහු ඉතා උණුසුම්.
-ඇබී!

36
00:01:40,392 --> 00:01:42,227
හොඳයි.
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

37
00:01:42,311 --> 00:01:44,062
- පරිණත දෙය.
-ම්.

38
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන් මවාපාන්න
අපි දෙන්නට ඒක අමතක වෙනකම්.

39
00:01:46,189 --> 00:01:47,899
පරිණත දෙය එයද?

40
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
නැහැ, නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මාව තනි කරන්න.

41
00:01:49,943 --> 00:01:53,363
[♪ "ලිට්ල් ස්වීට් කිස්"
බ්‍රදර්හුඩ් ඔෆ් පීස් වාදනය මගින්]

42
00:01:53,447 --> 00:01:55,490
♪ ඔහ්, මගේ පුංචි මිහිරි හාදුව ♪

43
00:01:55,574 --> 00:01:57,159
♪ මිහිරි හාදුවක් ♪

44
00:01:58,160 --> 00:02:00,245
ඒයි, මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද?

45
00:02:00,329 --> 00:02:01,580
නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ මචන්.

46
00:02:01,663 --> 00:02:04,499
ඔබ හකු සැත්කම් කරන පුද්ගලයා.

47
00:02:04,583 --> 00:02:06,001
[සිනාසෙයි]
බලන්න, ඒක තනිකරම කරපු දෙයක්.

48
00:02:06,084 --> 00:02:07,586
මම-- මම වැඩිපුර අවධානය යොමු කරන්නේ රංගනයට.

49
00:02:07,669 --> 00:02:08,837
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
- තව කොපමණ කාලයක්

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,213
ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
බලා සිටිය යුතුද?

51
00:02:10,297 --> 00:02:13,175
අපොයි ඒක තමයි ආතල් එක
විවෘත වාත්තු ඇමතුම් ගැන.

52
00:02:13,258 --> 00:02:15,344
පැය දෙකක් වෙන්න පුළුවන්, 12 වෙන්න පුළුවන්.

53
00:02:15,427 --> 00:02:18,013
මොකක්ද? H-ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

54
00:02:18,096 --> 00:02:19,890
ඔබට නියෝජිතයෙකු නොමැති නම්, එයයි.

55
00:02:19,973 --> 00:02:21,725
- ඔහ්, ඒක භයානකයි!
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

56
00:02:21,808 --> 00:02:23,727
මම මළ මිනියක් වෙලා
සෑම නීතියක් හා සාමයක් මත.

57
00:02:23,810 --> 00:02:25,103
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

58
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
අමාරුම කොටස සිනහ නොවීමයි
ඔවුන් මගේ ශරීරය උදුරා ගන්නා විට.

59
00:02:28,148 --> 00:02:31,151
හරි, ඒක තමයි.
ස්ථාන පුරවා ඇත.

60
00:02:31,234 --> 00:02:32,361
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

61
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම පාන්දර 5 සිට මෙහි සිටිමි.

62
00:02:34,738 --> 00:02:37,366
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා
කලින් මෙහෙට එන්න කියලා.

63
00:02:38,742 --> 00:02:41,453
හේයි, මම ඔබ තුළ මා බොහෝ දේ දකිමි.

64
00:02:41,536 --> 00:02:42,746
ඔබට බයිට් එකක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

65
00:02:42,829 --> 00:02:44,915
Krispy Kreme
අද BOGO වේ.

66
00:02:44,998 --> 00:02:46,375
එනම් එකක් මිලදී ගන්න, එකක් ගන්න.

67
00:02:46,458 --> 00:02:48,210
මට නියෝජිතයෙක් අවශ්‍යයි.

68
00:02:50,796 --> 00:02:53,507
අයියෝ ඔයා හොදින්ද මචන්?
ඔබ අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය ඇණවුම් කළේ නැත.

69
00:02:53,590 --> 00:02:56,259
ඔව්, නෑ, මට ඩෝනට් එකක් තිබුණා
පෙරවරු 8 ට මගේ අනාගත ආත්මය සමඟ

70
00:02:56,343 --> 00:02:58,553
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
-හරි හරී.

71
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
අහ්! පළතුරු පිළිකුල් සහගතයි.

72
00:03:01,014 --> 00:03:03,225
-ජෝෂ්, මට ඔබේ අමතර සැන්ඩ්විච් දෙන්න.
- නෑ, මේදය.

73
00:03:03,308 --> 00:03:05,310
මේක පෝලාට.
මට ඇය මට කැමති විය යුතුයි.

74
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
ඔබේ ප්‍රධානියා සිතන්නේ කුමක්ද?

75
00:03:06,728 --> 00:03:07,813
වෙස් දැනටමත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

76
00:03:07,896 --> 00:03:09,731
වෙස් මට විතරයි කැමති
'මගේ අන්තිම නම නිසා.

77
00:03:09,815 --> 00:03:11,650
පෝලාට පුළුවන් මාව හදන්න
මගේ රැකියාවට වඩා හොඳයි.

78
00:03:11,733 --> 00:03:14,653
මම ඇයව දිනා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

79
00:03:14,736 --> 00:03:16,863
මම තමයි හැමදාම යන අන්තිමයා.

80
00:03:18,323 --> 00:03:22,202
හේයි, ඔබේ පිරිමි තනිකම වසංගතය
වෙනත් තැනක, කරුණාකර.

81
00:03:22,828 --> 00:03:25,539
[ජෝෂ්] මම නිතරම ඇගේ දිවා ආහාර ඇණවුම නැවත ලබා දෙනවා
ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

82
00:03:25,664 --> 00:03:27,207
ඔයාගේ සුප් එක ගත්තා.

83
00:03:28,250 --> 00:03:29,668
කොහෙද බන්
මම එය තැබිය යුතුද?

84
00:03:30,627 --> 00:03:33,213
[සිනාසෙමින්] මම කිව්වේ, අවංකවම,
Brandi Carlile ඇවිද ගියා

85
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
ඒ නිසා Phoebe Bridges දුවන්න පුළුවන්.

86
00:03:34,798 --> 00:03:36,425
මම කිව්වේ, පෙත්සම් කීයක්
මම අත්සන් කළ යුතුද?

87
00:03:36,508 --> 00:03:38,760
ඇය වේගාස් පදිංචිය ලැබීමට පෙර
ඇය සුදුසුද?

88
00:03:40,053 --> 00:03:41,388
හ්ම්.

89
00:03:43,515 --> 00:03:45,851
ඉන්න, ඉතින් ඇය කියනවා "හා"
හොඳ දෙයක්ද?

90
00:03:45,934 --> 00:03:48,270
එය විශිෂ්ටයි. අපහාසයක් නොවන ඕනෑම දෙයක්
දියුණුවකි.

91
00:03:48,353 --> 00:03:51,773
මගේ මිනිහා පරපෝෂිතයෙක් වගේ
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළට ඔහුගේ මාර්ගය පණුවන් කිරීම.

92
00:03:51,857 --> 00:03:56,236
මම හිතන්නේ මම එක කල්පනාකාරී ඉරියව්වක් ඈතින් ඉන්නවා කියලා
ගෞරවනීය යටත් නිලධාරියෙකු වීමෙන්.

93
00:03:56,319 --> 00:03:57,529
-[යන්න]
- මට සමාවෙන්න, කැල්.

94
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
මගේ වෘත්තීය දියුණුව සඳහා වූ ගවේෂණයයි
ඔබට කම්මැලිද?

95
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
මචන් මේ හරක් කෝල් මාව මරනවා.

96
00:04:02,033 --> 00:04:04,953
මට භූමිකාවක් ලබා ගැනීමට නියෝජිතයෙකු ලබා ගත යුතුය
ඊට පස්සේ මගේ දෙමව්පියෝ ආපහු දිනවන්න.

97
00:04:05,036 --> 00:04:06,371
ඔවුන් තවමත් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

98
00:04:06,455 --> 00:04:09,332
නෑ ඒකයි මට කස්ටිය ගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් යමක් තුළ.

99
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන,

100
00:04:10,917 --> 00:04:13,336
නමුත් මගේ තුළ,
ඒ සියල්ල ජාලකරණය ගැන ය.

101
00:04:13,420 --> 00:04:15,380
හරි, නමුත් කොහොමද?
මම නැහැ-- මට ජාලයක් නැහැ.

102
00:04:15,464 --> 00:04:17,382
යාලුවනේ, ඔයා හැම පැත්තකින්ම වැඩ කරන්න ඕනේ.

103
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
මම ජිම් දහයකට අයත්,
නානකාමර තුනක්,

104
00:04:19,801 --> 00:04:22,429
සහ වැඩ අසල නියපොතු සැලෝන්
කාන්තාවන් කතා කරන තැන.

105
00:04:22,512 --> 00:04:24,765
බොහෝ විට දේවල් ගැන
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

106
00:04:24,848 --> 00:04:27,100
ඒත් එක දවසක්,
මම බ්ලෙෆ් යනු කුමක්දැයි ඉගෙන ගන්නෙමි.

107
00:04:29,060 --> 00:04:31,938
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

108
00:04:38,111 --> 00:04:40,322
උදෑසන, පෝලා.
ඔයාට උදේ කෑම සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් ආවා.

109
00:04:41,740 --> 00:04:44,493
හොඳයි, එය සීතල හා තෙත් වේ.
ඔබත් එය බිමෙන් සොයා ගත්තාද?

110
00:04:44,576 --> 00:04:47,204
පෝලා, අපි ආදේශ කළ යුතුයි
මගේ නව හිසකෙස් කාන්තාව.

111
00:04:47,287 --> 00:04:49,790
සින්තියා කතා කරයි
ඇගේ සුළු දරුවන් ඕනෑවට වඩා.

112
00:04:49,873 --> 00:04:53,335
මගේ හිසකෙස් පද්ධතිය නිශ්ශබ්දව තබන්න.
ඒක එච්චර අමාරුද?

113
00:04:53,418 --> 00:04:54,836
හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිපයක් සකසන්න.

114
00:04:54,920 --> 00:04:59,508
අවාසනාවට, මට මගේ වාර්ෂිකව තිබේ
endocrinologist පත්වීම හෙට.

115
00:04:59,591 --> 00:05:02,677
D-- මට විස්තර අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ කාන්තා ගැටලු ගැන.

116
00:05:02,761 --> 00:05:04,930
කොහොමද දියවැඩියාව
කාන්තා ගැටලුවක්ද?

117
00:05:05,013 --> 00:05:07,599
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ හිත ඇතුලේ සහ දේවල් ඇතුලේ.

118
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
මට කණගාටුයි.
වැඩ අතපසු වීම මට වඩා කිසිවෙකුට වෛර කරන්නේ නැත,

119
00:05:10,185 --> 00:05:12,479
විශේෂයෙන් එය වාඩි වී සිටින බව අදහස් කරන විට
පැය තුනක් දුම්රියක

120
00:05:12,562 --> 00:05:14,481
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ඩොක්ටර් මර්ෆ්ගේ සායනයට,

121
00:05:14,564 --> 00:05:17,067
එකම තැන වන
එය මට ගැලපෙන්න පුළුවන් සහ--

122
00:05:17,150 --> 00:05:18,568
හොඳයි. මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

123
00:05:18,652 --> 00:05:20,111
අපට ආදේශකයන් හමුවිය හැකිය
සඳුදා.

124
00:05:20,195 --> 00:05:22,572
ඔවුන්ගේ යොමු කිරීම් අමතන්න
සහ ඔවුන් කොපමණ ප්‍රශ්න කරනවාදැයි බලන්න.

125
00:05:24,825 --> 00:05:27,786
කරුණාකර මට මෙය ඉවත දැමිය හැකිද?

126
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
හරි හරී.

127
00:05:33,583 --> 00:05:34,668
[සුසුම් හෙළයි]

128
00:05:35,585 --> 00:05:39,339
ආයුබෝවන්. මම ඒ ස්වීටරය නැවත සකස් කර අවසන් කළෙමි
තුන්වෙනි වතාවට.

129
00:05:39,422 --> 00:05:41,925
- ඔබට කතා කිරීමට විනාඩියක් තිබේද?
-ඉදිරියට යන්න.

130
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
වැනේසා, ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න

131
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
ජීවිතයේ එක් වරක් වී ඇත
අවස්ථාව.

132
00:05:47,055 --> 00:05:49,558
ඔබ ජනප්‍රිය මෝස්තර ශිල්පියෙක්.

133
00:05:49,641 --> 00:05:52,727
[♪ "අපි පමණක් දන්නා කොහේ හරි"
කීන් ස්පීකර් හරහා වාදනය කිරීමෙන්]

134
00:05:54,187 --> 00:05:56,648
නමුත් මට කාලය පැමිණ ඇත ...

135
00:05:56,731 --> 00:05:58,191
-[පරිගණක යතුරු ක්ලැක් කිරීම]
- මට ඕන...

136
00:05:59,109 --> 00:06:00,443
-[♪ සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
- හේයි, සමාවෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

137
00:06:00,527 --> 00:06:05,407
මම මගේ පූසාට උපහාර වීඩියෝවක් කරනවා
Azzedine ගේ අනුස්මරණ සේවය.

138
00:06:05,490 --> 00:06:07,075
මාර්ගය වන විට ඔහු මිය ගොස් ඇත.

139
00:06:07,158 --> 00:06:09,369
ඔහ්! මට ඉතා කනගාටුයි.

140
00:06:10,996 --> 00:06:13,331
ඔබ අනුස්මරණ සේවාවක් පවත්වයි
ඔබේ බළලා සඳහා?

141
00:06:13,415 --> 00:06:16,001
කණගාටුයි, එය සමීප මිතුරන් පමණි.

142
00:06:16,084 --> 00:06:18,461
මම කිව්වේ ශාන්ත පැට්‍රික් දෙව්මැදුර
රැඳවිය හැක්කේ එතරම් පිරිසක් පමණි.

143
00:06:18,545 --> 00:06:19,921
නමුත් ඔහු එයට සුදුසු විය.

144
00:06:20,005 --> 00:06:22,299
- ඔහු ඉතා සුවිශේෂී විය.
-ම්ම්-හ්ම්.

145
00:06:22,382 --> 00:06:25,635
නිර්මාණකරු ටැබී
දේවදූතයෙකුගේ සිනහවකින්.

146
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
[Abby] ඔව්, මට මතකයි.

147
00:06:27,095 --> 00:06:29,431
ඔහු ඉතා මිහිරි විය.

148
00:06:29,514 --> 00:06:31,308
- නැහැ, ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
-[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

149
00:06:31,391 --> 00:06:32,851
නමුත් ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

150
00:06:32,934 --> 00:06:36,313
අපි දෙන්නටම ප්‍රතිශක්තිය වැඩි උනා
එකට එකම anti-depressants වලට.

151
00:06:36,396 --> 00:06:37,856
[ඒබී අනුකම්පාවෙන් සිනාසෙයි]

152
00:06:37,939 --> 00:06:39,816
- සමහර විට අපට මේ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය.
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

153
00:06:39,900 --> 00:06:41,276
මට පොඩි ප්‍රීති ගැන්වීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

154
00:06:41,359 --> 00:06:44,279
ඔයා ඒකනේ කිව්වේ
මම-- මම විශිෂ්ට මෝස්තර ශිල්පියෙක්ද?

155
00:06:44,362 --> 00:06:47,073
ඔව්, ඒක තමයි.
ඔබ විශිෂ්ට මෝස්තර ශිල්පියෙක්.

156
00:06:47,157 --> 00:06:48,909
ඒ වගේම ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

157
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:06:51,286 --> 00:06:52,871
හරි, මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගුණ කථනය ලිවීමට,

159
00:06:52,954 --> 00:06:56,124
ඉන්පසු එක රැයකින් ඔහුගේ අළු
ක්ලෝනීකරණ රසායනාගාරයට. චොප්-චොප්.

160
00:06:57,250 --> 00:06:58,627
ඒ කියන්නේ දැන්.

161
00:06:58,710 --> 00:07:00,962
ගොතගැසීමක් නැත.
දිගටම ගමන් කරන්න.

162
00:07:03,048 --> 00:07:05,884
මට තියෙන්නේ තාත්තගෙන් දෙයක් අහන්න විතරයි
අපි Sweetgreen වෙත යාමට පෙර ඉතා ඉක්මනින්.

163
00:07:05,967 --> 00:07:08,261
අහෝ, මෙම දර්ශනය අසනීපයි!

164
00:07:09,429 --> 00:07:11,181
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
බොහෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

165
00:07:11,264 --> 00:07:13,058
W-Wit, ඇයි එහි
ඡායාරූපයක් අතුරුදහන්?

166
00:07:13,141 --> 00:07:15,477
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු චෝදනා පරාජය කරයි.
නමුත් එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

167
00:07:15,560 --> 00:07:17,145
ආයුබෝවන්. ඩේවිඩ් ටීටෙල්බෝම්.

168
00:07:17,228 --> 00:07:18,772
මම එලේනා.
මම ඔබේ පුතා සමඟ වැඩ කරනවා.

169
00:07:18,855 --> 00:07:20,607
අහ්, ජෝෂ්, එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

170
00:07:20,690 --> 00:07:23,485
ඔබ දන්නවා, ලතින් ඇමරිකාව
අපගේ වේගයෙන් වර්ධනය වන එකකි--

171
00:07:23,568 --> 00:07:25,070
- තාත්තා, නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

172
00:07:25,153 --> 00:07:27,614
මම බලන්න ආවා
ඔබට නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන් නම්

173
00:07:27,697 --> 00:07:29,407
හෙට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට.

174
00:07:29,491 --> 00:07:30,992
- ඔහ්, ඔබේ බඩවැලේ නැවතත් බලපෑම් ඇති වී තිබේද?
- නෑ!

175
00:07:31,076 --> 00:07:32,786
නැත.

176
00:07:32,869 --> 00:07:35,038
ඒක මගේ ලොක්කා පෝලාට.

177
00:07:35,121 --> 00:07:37,415
ඇයට සොයා ගැනීමට අපහසු විය
නගරයේ අන්තරාසර්ග විද්යාඥයෙක්.

178
00:07:37,499 --> 00:07:38,959
තවත් කියන්න එපා.
මට මගේ සහායක මාර්ටිනස් ඉන්නම්

179
00:07:39,042 --> 00:07:40,126
එය ඩොක්ටර් චෙන් සමඟ පිහිටුවන්න.

180
00:07:40,210 --> 00:07:41,586
- නියමයි. ස්තූතියි, තාත්තා.
- හරි.

181
00:07:41,670 --> 00:07:42,921
[සිනාසෙයි] හරි. හරි.

182
00:07:43,004 --> 00:07:45,715
මට කියන්න පුළුවන්ද, මට ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ඇහුණා
ටෙරී ග්‍රෝස් සමඟ,

183
00:07:45,799 --> 00:07:48,093
සහ මම හිතුවා ඔයා නියම ලකුණු කරා කියලා
මාධ්‍ය ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන.

184
00:07:48,176 --> 00:07:51,054
ඇත්තටම? ඇත්තටම මට ගොඩක් ලැබුණා
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු ප්‍රහාරයක්.

185
00:07:51,137 --> 00:07:53,431
ඔව්, හොඳයි, NPR ප්‍රේක්ෂකයෝ
echo chamber එකක් විය හැක,

186
00:07:53,515 --> 00:07:55,475
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු
මතවලින් සැඟවිය යුතුයි

187
00:07:55,558 --> 00:07:57,852
ඔවුන්ගේ ලෝක දෘෂ්ටියෙන් වෙනස් බව.
ඒකෙන් අපිව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

188
00:07:57,936 --> 00:07:59,562
හොඳයි, ඒක හරියටම
මම ටෙරීට කෑගැසූ දේ

189
00:07:59,646 --> 00:08:01,564
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව, ඒ ...
[සිනාසෙමින්]

190
00:08:01,648 --> 00:08:03,441
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

191
00:08:03,525 --> 00:08:05,110
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්.
මගේ දොර විවෘතයි.

192
00:08:05,193 --> 00:08:06,653
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හරිද? හරි හරී.

193
00:08:06,736 --> 00:08:08,655
- හරි.
-[මැසිවිලි නඟමින්] ආව්.

194
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
ඒක අමුතු විදිහක් නම් සමාවෙන්න
මගේ තාත්තා හමුවීමට.

195
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
- ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ඉතින් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මං ගැන කතා කළාද?

196
00:08:15,203 --> 00:08:19,082
මම කිව්වා මම වැඩ කරනවා විතරයි
මේ ඇත්තටම කරදරකාරී ගැහැණු ළමයා සමඟ,

197
00:08:19,165 --> 00:08:23,128
සහ ඇගේ එකම මිදීමේ ගුණය
ඒ ඇය හරි හුරතල් බවයි.

198
00:08:23,211 --> 00:08:25,005
ඔහ්, හොඳයි, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

199
00:08:25,088 --> 00:08:28,258
ගිණුම්කරණයේදී මෘදුයි
90ට ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,176
ඔව්, නමුත් මට ඇයව කවදාවත් ලබා ගත නොහැකි විය.

201
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
-[එලේනා දත් උරා බොනවා]
-ඔබට පසුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?

202
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
ඔව්, මම කරන්නම්.

203
00:08:41,187 --> 00:08:43,857
[♪ උද්යෝගිමත් ජෑස් සංගීත වාදනය]

204
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
හේයි, ඩිප්ෂිට්ස්!

205
00:08:48,987 --> 00:08:51,698
හරිත වර්ණ භාවිතා කිරීම නවත්වන්න
සියලුම පිච් පොත් සඳහා.

206
00:08:51,781 --> 00:08:54,659
මම මොකක්ද, කුෂ්ඨ කුෂ්ඨයෙක්ද?
අපි වර්ණ රෝදයට උඩින් යා යුතුද?

207
00:08:54,743 --> 00:08:56,244
නෑ සර්. සමාවෙන්න සර්.

208
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
සන්සුන් වෙන්න. එය නිවැරදි කරන්න.

209
00:08:59,122 --> 00:09:00,665
[♪ ආත්ම සංගීත වාදනය]

210
00:09:00,749 --> 00:09:02,000
♪ යහපත් දෙවියනි

211
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
හේයි යාලුවනේ?
අපි හැඩ ගන්වමු.

212
00:09:09,174 --> 00:09:12,343
හේයි!
අහ්, ඔබ තවමත් වැනේසාගෙන් ඉවත් වුණාද?

213
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
[Abby] [දුරකථනයෙන්]
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි ඔයා කතා කරන්නේ.

214
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
කොහොමද වැඩේ
ඔබේ සරාගී ලොක්කා සමඟ?

215
00:09:16,473 --> 00:09:20,351
සේවාදායකයා ක්‍රියා කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

216
00:09:20,435 --> 00:09:23,605
බැල්මක් නොවේ, කිසිවක් නැත.
අපි DMV එකේ පෝලිමේ ඉන්නවා වගේ.

217
00:09:23,688 --> 00:09:26,149
නියමයි, ඒක හරියටම
ඔබට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

218
00:09:26,232 --> 00:09:30,487
හරි, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් මිසක්,
එය සමහර විට රිදවන්නක් ද විය හැකිය.

219
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
ඒක-- මට පිස්සු හැදෙන්න පටන් අරන්.
හරියට, එය සිදු වූවාද?

220
00:09:34,074 --> 00:09:36,284
තව ටිකක් ඉක්මනින්
යථාර්ථය ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

221
00:09:36,367 --> 00:09:38,787
- එය දිනකට අඩු කාලයක් ගත වී ඇත.
- මම දන්නවා.

222
00:09:38,870 --> 00:09:40,080
-[දුරකථන නාද කිරීම]
-[ගැස්ම] අහ්!

223
00:09:40,955 --> 00:09:43,333
- යන්න ඕනේ.
- ඔහ්, නැහැ!

224
00:09:43,416 --> 00:09:45,376
මොකක්ද, පැටගෝනියා කළා
සිප් කාර්තුවෙන් විකුනන්නද?

225
00:09:45,460 --> 00:09:48,463
නැහැ, නරකයි!
මම ඉන්නේ ෆිෂර් ට්‍රේශෙන්.

226
00:09:48,546 --> 00:09:51,049
- ඔහ්!
-සමාවෙන්න, ෆිෂර් ට්‍රේෂන් යනු කුමක්ද?

227
00:09:51,132 --> 00:09:52,342
එය Instagram ගිණුමකි.

228
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
ඔවුන් කුණු පල කරති
Fisher Stassen සේවකයින් ගැන.

229
00:09:54,928 --> 00:09:56,930
සහ මසකට වරක්,
ඔවුන් නරකම වැරදිකරුවෙකු පළ කරති.

230
00:09:57,013 --> 00:10:00,558
[සමච්චල්] සහ එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
නිර්නාමිකව ඩේවිස් ඉදිරිපත් කළේය.

231
00:10:00,642 --> 00:10:03,186
[ඩේවිස්] නිර්නාමික, මගේ බූරුවා.
මේක ලිව්වේ කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

232
00:10:03,269 --> 00:10:05,980
ත්‍රස්තවාදයට ආදරය කරනවාද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:10:06,064 --> 00:10:08,108
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
මහත්මයෙක් වෙන්න හැදුවද?

234
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:10:10,026 --> 00:10:13,488
හොඳයි, මම මේ විශ්ලේෂකයා සමඟ සම්බන්ධ වුණා
මැඩිසන් ලෙස කිහිප වතාවක්ම නම් කරන ලදී.

236
00:10:13,571 --> 00:10:17,158
නමුත් එය එහි ගමන් මග ක්‍රියාත්මක වූ විට,
මම ඇයව ඉතා උසස් ඕමකාසේ කෑමට ගෙන ගියෙමි,

237
00:10:17,242 --> 00:10:20,662
මම ඇයට කිව්වා මම තවදුරටත් කැමති නැහැ කියලා
අපගේ අනියම් ලිංගික ඇසුර දිගටම කරගෙන යාමට.

238
00:10:21,454 --> 00:10:24,833
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
ඒක හරියට ගොඩ දාන්න සුදුසුම ක්‍රමය වගේ.

239
00:10:24,916 --> 00:10:27,001
නමුත් මිනිසුන් උපකල්පනය කරනු ඇත
මම නරක මිනිහෙක්,

240
00:10:27,085 --> 00:10:29,170
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි, AJ!

241
00:10:29,254 --> 00:10:31,673
මම ආදරවන්තයෙක්,
නොටිං හිල් හි හියු ග්‍රාන්ට් වගේ,

242
00:10:31,756 --> 00:10:33,174
හෝ සටහන් පොතේ Ryan Gosling.

243
00:10:33,258 --> 00:10:35,677
වෙනත් ප්‍රසිද්ධ ප්‍රමුඛ මිනිසුන් මොනවාද
ඔබ වගේද?

244
00:10:35,760 --> 00:10:38,221
බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා ජොසලින්.
ඔබ දන්නවා මම කාන්තාවන්ට හොඳින් සලකනවා.

245
00:10:38,930 --> 00:10:39,931
-දිලීප්.
- නෑ.

246
00:10:40,014 --> 00:10:41,808
නැහැ, ඔබ කතා කළ යුතුයි
මා වෙනුවෙන් මැඩිසන් වෙත.

247
00:10:41,891 --> 00:10:44,018
- ඇය මාව අවහිර කළා.
- මම නාට්‍යයෙන් ඉවත් වෙනවා.

248
00:10:44,102 --> 00:10:45,728
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඔව්, නමුත් මට ඇයව අවශ්‍යයි

249
00:10:45,812 --> 00:10:47,605
එය ඉවත් කිරීමට.
ජොසලින්?

250
00:10:47,689 --> 00:10:49,107
ඔයා ඇත්තටම මට කිව්වේ බැල්ලි කියලා.

251
00:10:56,531 --> 00:10:59,409
- මම ඒක කරන්නම්.
-කුමක් ද? ඔබ - ඔබට විශ්වාසද?

252
00:10:59,492 --> 00:11:01,244
ඔව්, මට මේක ලැබුණා.
මම කෙල්ලෙක්ගෙ කෙල්ලෙක්.

253
00:11:01,327 --> 00:11:03,913
ඔබද? ඔබ වඩාත් කැමති බව පෙනෙන නිසා
යාලුවෙක් නැති කොල්ලෙක්ගෙ කෙල්ලෙක්.

254
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
කට වහගෙන මට උදව් කරන්න.
මට එය කරන්න පුළුවන්.

255
00:11:07,083 --> 00:11:09,544
ඒ වගේම මට බාධාවක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

256
00:11:10,670 --> 00:11:12,422
[ඩේවිස්] හරි, ස්තූතියි.

257
00:11:18,219 --> 00:11:20,305
වාව්. ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

258
00:11:20,388 --> 00:11:23,683
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,
ඒක මටම ප්‍රශංසා කිරීමක්.

259
00:11:23,766 --> 00:11:25,852
ඔවුන්ට පින්තූර එවන්න
මගේ සමාජ මාධ්‍ය පුද්ගලයාට,

260
00:11:25,935 --> 00:11:27,061
ඔහු ඔබව පෝස්ට් එකේ ටැග් කරයි.

261
00:11:27,145 --> 00:11:29,022
නෑ නෑ නෑ,
මාව කිසිම දෙයකට ටැග් කරන්න එපා.

262
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
මම -- මම තවම වැනේසාට කිව්වේ නැහැ.

263
00:11:31,191 --> 00:11:33,067
ෆ්‍රිජින් ඇසිඩින්.

264
00:11:33,151 --> 00:11:35,486
හොඳයි, ඔබ අද රාත්‍රියට සියල්ල සූදානම්.

265
00:11:35,570 --> 00:11:37,488
තබා ගැනීමට පමණක් මතක තබා ගන්න
ඔබේ ඉරියව් සරලයි

266
00:11:37,572 --> 00:11:39,616
රතු පලස මත.
මට පෙනවන්න.

267
00:11:41,659 --> 00:11:42,744
එය කුමක් ද?

268
00:11:42,827 --> 00:11:44,412
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මගේ දෑතින් කුමක් කළ යුතුද?

269
00:11:44,495 --> 00:11:46,748
නෑ නෑ නෑ.
ඇඟිලි තුවක්කු නැත, මාපටැඟිලි නැත.

270
00:11:46,831 --> 00:11:48,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දොඩම් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

271
00:11:48,625 --> 00:11:50,543
එය බඩ ඉරිඟු ය. සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

272
00:11:52,253 --> 00:11:54,088
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, සහතිකයි.

273
00:11:54,172 --> 00:11:55,590
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

274
00:11:57,842 --> 00:12:01,429
හරි හරි මට යන්න වෙනවා
දැන් බළල් ගුණ ගායනාවක් ලියන්න.

275
00:12:01,512 --> 00:12:03,181
නමුත් අද රාත්‍රියේ වාසනාවන්තයි.

276
00:12:03,264 --> 00:12:07,101
ජෝර්ජ් ක්ලූනි ඔබේ පෙනුමට කැමති නම්,
ඔහුව මගේ මාර්ගයට එවන්න.

277
00:12:07,185 --> 00:12:08,728
- කරනු ඇත.
-[සිනාසෙයි]

278
00:12:12,106 --> 00:12:15,443
[♪ කොරීන් වාදනය මගින් "විවාහක චෞඩ්"]

279
00:12:37,799 --> 00:12:38,883
ඔබ මැඩිසන්ද?

280
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
ඔව්.

281
00:12:40,802 --> 00:12:43,304
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම දැන් රිටලින් විකුණන්නේ නැහැ.

282
00:12:44,305 --> 00:12:47,308
අහ්... [සිනාසෙයි] මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
ඩේවිස් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

283
00:12:47,392 --> 00:12:51,354
එයා යාළුවෙක්.
මම දන්නවා ඔයා එයාව Fisher Trashen එකට දැම්මා කියලා.

284
00:12:51,437 --> 00:12:54,524
හා බලන්න, මට තේරෙනවා.
පිරිමින් සමහර විට කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

285
00:12:54,607 --> 00:12:57,902
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට
අපි කතා කළා නම්, ගැහැණියකට ගැහැණියක් වගේ,

286
00:12:57,986 --> 00:12:59,946
ඔබ විවෘත විය හැක
එය ඉවත් කිරීමට?

287
00:13:00,029 --> 00:13:01,155
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

288
00:13:01,239 --> 00:13:03,449
හොඳයි, මම - මට ඒක තේරෙනවා
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති විය

289
00:13:03,533 --> 00:13:06,536
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පිරිමියෙකුට ගිනි දල්වනවාද?
ඔබ පියාසර කිරීමෙන් පසු ඔබ විසි කිරීම සඳහා?

290
00:13:06,619 --> 00:13:08,121
දැල්ලක්ද?

291
00:13:08,204 --> 00:13:11,958
අපි මාස තුනක් ඇසුරු කළා
ඔහු අවුරුද්දක් මා පසුපස හඹා ගිය පසු.

292
00:13:12,041 --> 00:13:13,334
අපි එකට බල්ලෙක් හදා ගත්තා.

293
00:13:14,168 --> 00:13:17,672
- සමාවෙන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- එය අපේ අනාගතය සඳහා භාවිතා කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය.

294
00:13:17,755 --> 00:13:21,134
දැන්, මට මස්ටිෆ් එකක් අයිතියි
පෝස්ට් මැලෝන් නමින්.

295
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
ඒකෙ ජරාව ගොඩක් ලොකුයි.

296
00:13:23,136 --> 00:13:25,430
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-ඉතින්, ඔව්, ගැහැනියගෙන් ගැහැනියට,

297
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

298
00:13:30,476 --> 00:13:31,728
[" රැවුල බෑම සහ කොණ්ඩය කැපීම"

299
00:13:31,811 --> 00:13:33,646
[Abby] ඇතුලට එන්න.

300
00:13:33,730 --> 00:13:34,772
- හේයි.
-[Abby] මට සමාවෙන්න.

301
00:13:34,856 --> 00:13:37,108
- මම දැන් වැඩ කටයුතු අවසන් කරනවා.
-[දොර වැසෙයි]

302
00:13:37,191 --> 00:13:38,609
"වල්" සඳහා වඩා හොඳ වචනය කුමක්ද?

303
00:13:38,693 --> 00:13:40,069
වල්?
-ම්ම්-හ්ම්.

304
00:13:40,153 --> 00:13:42,488
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බළල් ප්‍රශංසාවක් පමණයි.

305
00:13:42,572 --> 00:13:44,282
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

306
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
-ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඉතින්, ඔබ දන්නා පරිදි,

307
00:13:46,284 --> 00:13:50,246
මම මෑතකදී වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා
කිසිම අපේක්ෂාවක් නැති රැකියා විරහිත නළුවෙක්.

308
00:13:50,330 --> 00:13:52,540
මම ඔබේ GoFundMe වෙත පරිත්‍යාග කරන්නම්
ඔබ මාව හදන්නේ නැති තාක් කල්

309
00:13:52,623 --> 00:13:54,042
ඕනෑම කෙටි චිත්‍රපටයක් බලන්න
ඔයා හදනවා.

310
00:13:54,125 --> 00:13:56,419
නැහැ, මේක කොහොම හරි
වඩාත් ලැජ්ජාශීලී.

311
00:13:56,502 --> 00:14:00,173
මම හිතුවේ ඔස්ටින් කවදාහරි කරයිද කියලා
නියෝජිතයෙකු ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මට උපදෙස් දෙන්න.

312
00:14:00,256 --> 00:14:02,842
A-ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි,
සහ ඔහුට බොහෝ විට ඉල්ලීම් ලැබේ

313
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
මේ වගේ හැමදාම,
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

314
00:14:04,761 --> 00:14:06,137
-Y-ඔබ දන්නවා, සමාවෙන්න. එය අමතක කරන්න.
-[දුරකථන ක්ලික් කිරීම]

315
00:14:06,220 --> 00:14:07,764
- මම ඇහුවා අමතක කරන්න.
- නෑ, ඒක නියමයි.

316
00:14:07,847 --> 00:14:09,015
මම ඔහුට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.

317
00:14:09,098 --> 00:14:11,768
-[පෙළ හූෂිං]
- සමහර විට ඔහු ප්රතිචාර දැක්වීමට යම් කාලයක් ගත වේ.

318
00:14:11,851 --> 00:14:12,894
[පෙළ නාද කිරීම]

319
00:14:12,977 --> 00:14:15,229
ඔහ්. එය වේගවත් විය.

320
00:14:15,313 --> 00:14:16,731
ඔහු ඔව් කියනවා.

321
00:14:16,814 --> 00:14:19,192
එයාට හෙට වෙලාව තියෙනවා..
ඔබ නිදහස් නම්.

322
00:14:19,275 --> 00:14:21,361
ඔව්, දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි.
ඔව්-ඔව්!

323
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

324
00:14:25,782 --> 00:14:27,575
[දිව ක්ලික් කිරීම]
අම්මෝ, නොමඟ ගිය.

325
00:14:27,658 --> 00:14:29,410
වල් සතුන්ට වඩා නොමඟ යාම හොඳද?

326
00:14:29,494 --> 00:14:31,120
මග හැරියද? මග හැරිය. ඒක හොඳයි.

327
00:14:31,204 --> 00:14:33,289
- අයාලේ යන බළලා, ඔව්.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

328
00:14:33,373 --> 00:14:34,791
[සිනාසෙමින්]

329
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
[ජෝෂ්]
හරි, ඔබ පුදුමයට පත් වූ බව පිළිගන්න.

330
00:14:37,794 --> 00:14:41,589
-[එලේනා] ඩයිනෝසෝරයන් විසින් හෝ ඔබ විසින්?
-[ජෝෂ්] මම කිව්වේ, දෙකම?

331
00:14:41,672 --> 00:14:43,800
[එලේනා] එය අභිලාෂකාමී ය.

332
00:14:43,883 --> 00:14:46,803
[ජෝෂ්] හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටිමි.

333
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
[එලේනා] එය ඉතා විනෝදජනක විය.

334
00:14:48,388 --> 00:14:50,932
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
රාත්රියේදී ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

335
00:14:51,015 --> 00:14:53,184
අවුල ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

336
00:14:53,267 --> 00:14:54,936
සෑම උදෑසනකම
මට දේවල් 20ක් උත්සාහ කරන්න වෙනවා,

337
00:14:55,019 --> 00:14:56,854
ඔබ දන්නා නිසා, වැඩ කරන ස්ථානයේ,
මට නිතරම විවේචන එල්ල වෙනවා

338
00:14:56,938 --> 00:14:58,314
- මම අඳින දේ සඳහා.
-ජෝෂ්?

339
00:14:58,398 --> 00:15:00,691
මොන පිස්සුද,
මොකද මම ඇත්තටම බලපෑම් කරනවා

340
00:15:00,775 --> 00:15:02,443
වෙස්ගේ ශෛලියෙන්.
ඔබ ඔහුගේ ඡායාරූප දැක තිබේද?

341
00:15:02,527 --> 00:15:05,613
- ඔහු තරුණ වියේදී?
-ජෝෂ්, මම වෙස් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

342
00:15:09,784 --> 00:15:13,287
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

343
00:15:14,414 --> 00:15:16,040
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

344
00:15:18,876 --> 00:15:21,045
[බ්ලැක්ලි] [දුරකථනයෙන්]
අපොයි මම මේ ගැන සතුටු නැහැ.

345
00:15:21,129 --> 00:15:24,674
ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට්ට සුබ පැතුම්,
මොකද මේ බය නැති ඇඳුම

346
00:15:24,757 --> 00:15:28,803
ඔහුව මගේ ලැයිස්තුවට තදින්ම ඇතුළත් කර ඇත
හොලිවුඩයේ හොඳම මිනිසුන් පස්දෙනාගෙන්

347
00:15:28,886 --> 00:15:31,347
මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ
එන ගමනාගමනයට,

348
00:15:31,431 --> 00:15:35,435
ඒ කියන්නේ Timothée Chalamet වැටිලා
වීදියට සහ මගේ ලැයිස්තුවෙන් පිටත.

349
00:15:36,352 --> 00:15:37,437
ඔහු කළ දේ ඔහු දනී.

350
00:15:37,520 --> 00:15:39,397
-[ඇබී කෑගසයි]
-[අත්පුඩි ගසමින්] පුදුමයි!

351
00:15:39,480 --> 00:15:41,566
හරි, පාපොච්චාරණය.
මේ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

352
00:15:41,649 --> 00:15:43,401
-ඒත් මේක ලොකු දෙයක් වගේ නේද?
- ඔව්.

353
00:15:43,484 --> 00:15:45,653
බ්ලැක්ලි තෝන්ටන්
සමාජ රසඥයෙකි.

354
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
ඔහු විලාසිතා ජෙරොම් පවෙල් වගේ.

355
00:15:47,572 --> 00:15:49,031
ඔහ්, එය විශාලයි!

356
00:15:49,115 --> 00:15:50,867
ඇත්තටම මම දැන් නීත්‍යානුකූලයි කියලා මට හිතෙනවා.

357
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
හරියට, එය එතරම් බියජනක නොවේ
වැනේසා හැර යාමට.

358
00:15:53,035 --> 00:15:54,245
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම හෙට ඒක කරන්නම්.

359
00:15:54,328 --> 00:15:55,663
හරි, දැන්,

360
00:15:55,746 --> 00:15:58,082
මම අහන්නෙත් නෑ
පනත් කෙටුම්පතේ තත්ත්වය ගැන,

361
00:15:58,166 --> 00:16:00,626
මන්ද යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේ නම්,
ඔබ මට පවසනු ඇත.

362
00:16:00,710 --> 00:16:02,795
ඔව්.
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි තවමත් අවබෝධයක් නැත.

363
00:16:02,879 --> 00:16:04,297
තාම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

364
00:16:04,380 --> 00:16:07,175
- හරි, තවත් ප්‍රශ්න නැත.
-[සුසුම් හෙළයි]

365
00:16:08,593 --> 00:16:10,761
[තට්ටු කිරීම]
හායි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

366
00:16:10,845 --> 00:16:12,847
- මට නිතරම Teitelbaum එකක් සඳහා කාලය තිබේ.
- නියමයි.

367
00:16:13,473 --> 00:16:17,560
ඉතින්, පෝලා, මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
ඔබේ මුළු වෛද්‍යවරයාගේ දුක්ඛිත අත්දැකීමට සවන් දීම.

368
00:16:17,643 --> 00:16:19,896
මම ඔබව ලබා ගැනීමට සමත් විය
අද හමුවීමක්

369
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
මෑන්හැටන් හි ඉහළම අන්තරාසර්ග විද්‍යාඥයා සමඟ

370
00:16:21,731 --> 00:16:23,316
කෙළවරේ හරි.
ඔබට එය අවශ්‍යද?

371
00:16:24,442 --> 00:16:26,736
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි,
නමුත් ක්‍රමයක් නැත

372
00:16:26,819 --> 00:16:28,154
මගේ රක්ෂණය එය ආවරණය කරයි.

373
00:16:28,237 --> 00:16:29,697
මම ඒක බලාගත්තා.
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

374
00:16:29,780 --> 00:16:31,699
ගෙදර මගේ තාත්තා.

375
00:16:31,782 --> 00:16:33,618
ජෝෂ්, මේක වැඩියි,

376
00:16:33,701 --> 00:16:36,162
සහ-- මට විශ්වාස නෑ
එය සුදුසු බව.

377
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
පෝලා, එහෙම මාරයා වෙන්න එපා.
මට විශ්වාසයි මේ මිනිහා ගොඩක් හොඳයි කියලා

378
00:16:37,997 --> 00:16:40,416
ඔබේ ස්ට්‍රිප් මාල් වෛද්‍යවරයාට වඩා
Massapequa හි.

379
00:16:40,500 --> 00:16:41,834
ඇය එය ගනීවි. ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:16:43,669 --> 00:16:45,713
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ඔයාව තේරුණා, පෝලා.

381
00:16:45,796 --> 00:16:49,133
ජෝෂ් ඔයාගෙ තාත්තා දන්නවද
Kris Jenner facelift doctor කියලා?

382
00:16:49,217 --> 00:16:51,135
මම මාස ගණනක් පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටිමි.

383
00:16:51,219 --> 00:16:53,679
-[සමච්චල් කරයි]
-[snapping] මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

384
00:17:07,193 --> 00:17:08,194
හේයි, ඔස්ටින්?

385
00:17:08,277 --> 00:17:10,029
ඔහ්. සමාවෙන්න මචන්.

386
00:17:10,112 --> 00:17:12,865
ඔව්, මට පින්තූර කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දැන්, නමුත් සමහර විට පිටතට යන මාර්ගයේ.

387
00:17:12,949 --> 00:17:14,575
ඔහ්, නෑ, සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ -
මට ෆොටෝ එකක් ඕන නෑ.

388
00:17:14,659 --> 00:17:16,494
මම, ම්ම්, මම ඇබීගේ යාළුවෙක්, කෙල්.

389
00:17:16,577 --> 00:17:19,747
අහ්, කෙල්!
සමාවන්න, මම ස්වයංක්‍රීය නියමුවට යනවා

390
00:17:19,830 --> 00:17:22,625
ස්නායු ආගන්තුකයෙකු ළඟා වන විට.
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

391
00:17:23,543 --> 00:17:25,628
ස්තූතියි, මෙය කිරීම ගැන ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

392
00:17:25,711 --> 00:17:27,880
සහ මම - මට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ නිසා මම කෙලින්ම එයට පිවිසෙන්නෙමි.

393
00:17:27,964 --> 00:17:29,465
- මම විවෘත පොතක්.
- හරි.

394
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
ඉතින්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
ඔබට නියෝජිතයෙකු ලැබුණේ කෙසේද?

395
00:17:32,009 --> 00:17:33,719
මම කිව්වේ, මම බලාගෙන හිටියා
සමහර රංගන පන්තිවල.

396
00:17:33,803 --> 00:17:35,054
- හිතුවා මම මුණගැහුනොත් --
-[සිනාසෙයි] රංගන පන්ති.

397
00:17:35,137 --> 00:17:37,431
නැහැ, අහ්, ඒවා පරාජිතයන් සඳහා ය.

398
00:17:38,057 --> 00:17:39,684
හරි, ඉතින් - ඉතින් ඔයා මොකද කළේ?

399
00:17:39,767 --> 00:17:42,812
හොඳයි, ආහ්, මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා
කවදාවත් නොයන නිසා.

400
00:17:42,895 --> 00:17:45,523
ඒ වගේම මගේ අම්මා මාව එව්වා
මගේ කේට් නැන්දා සමඟ ජීවත් වීමට,

401
00:17:45,606 --> 00:17:47,483
ඇය මාව චිත්‍රපටියකට දැම්මා.

402
00:17:49,026 --> 00:17:50,570
හරි, හරි, හරි, හරි.

403
00:17:50,653 --> 00:17:52,113
ඔව්, ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මචන්.

404
00:17:52,196 --> 00:17:53,864
මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය
මගේ නියෝජිතයාට.

405
00:17:53,948 --> 00:17:56,075
ඉන්න, ඇත්තටම?
එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත!

406
00:17:56,158 --> 00:17:57,952
අනේ මචන් කරදරයක් නෑ.

407
00:17:58,035 --> 00:17:59,745
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
මටත් යමක් කරන්න.

408
00:17:59,829 --> 00:18:02,540
Y-- ඔව් ඔව්. [සිනාසෙයි]
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම - ඕනෑම දෙයක්.

409
00:18:03,249 --> 00:18:06,961
අම්මෝ මට ඔයාව ඕනේ
මාව ඇබීට හයිප් කරන්න.

410
00:18:07,044 --> 00:18:08,838
ඔබව උද්දීපනය කරනවාද?
What-- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:18:09,755 --> 00:18:12,925
හොඳයි, අපි ආරම්භ කළ දා සිට
එකට වැඩ කරනවා, මම දැන්...

412
00:18:14,093 --> 00:18:15,595
මම ඇත්තටම ඇයට වැටුණා.

413
00:18:16,304 --> 00:18:18,848
මම කිව්වේ, ඇය ලස්සනයි
ඇය දක්ෂයි,

414
00:18:18,931 --> 00:18:21,267
ඇය මට කතා කළා
හෝප් සඳහා මෙම චීන චරිතය

415
00:18:21,350 --> 00:18:22,518
මගේ කලවා මත පච්ච කොටා ඇත.

416
00:18:23,227 --> 00:18:25,062
ඔව්, ඔව්,
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

417
00:18:25,146 --> 00:18:28,065
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇයට ඇත්තටම අවශ්යයි
දේවල් වෘත්තීයව තබා ගැනීමට,

418
00:18:28,149 --> 00:18:30,526
නමුත් මට දැනෙනවා
ඔබ හොඳ වචනයක් කිව්වොත්

419
00:18:30,610 --> 00:18:33,904
එවිට ඇය විවෘත විය හැකිය
මාව වැඩිපුර දකින්නට.

420
00:18:33,988 --> 00:18:35,865
මම? W-ඇයි මම?

421
00:18:35,948 --> 00:18:38,618
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඇය ඔබ ගැන කතා කරන ආකාරය,

422
00:18:38,701 --> 00:18:40,286
ඇය පැහැදිලිවම ඔබට ගරු කරනවා.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,538
හහ්. [හුස්ම පිට කරයි]

424
00:18:42,622 --> 00:18:44,749
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිද?

425
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
මොකක්ද-- ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඇයට කියන්න ඕනද?

426
00:18:47,543 --> 00:18:49,086
[සිනාසෙයි] නෑ, ඇත්ත විතරයි.

427
00:18:49,170 --> 00:18:52,465
ඔබ දන්නවා, ඇයට කියන්න ඔස්ටින් පුරාවෘත්තයක්,
ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් නොපැවැත්වීමට ඇය උමතු වනු ඇත,

428
00:18:52,548 --> 00:18:54,675
ඔහු දිනුවේ නැති එක පිස්සුවක්
තාම ඔස්කාර් එකක්.

429
00:18:54,759 --> 00:18:56,427
-ඕ-හරි.
-[රසිකයන් කෑගසයි]

430
00:18:57,178 --> 00:19:00,431
අනේ දෙයියනේ දැන් තව උන් ඉන්නවා.
ඒ නිසා මානසික පීඩනය.

431
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
මට මීට වඩා විශාල තොප්පියක් පැළඳ සිටිය යුතුව තිබුණි.

432
00:19:01,932 --> 00:19:05,519
කොහොමහරි ඔයා ඇබී එක්ක කතා කරන්න.
සහ මම ඔබව මගේ නියෝජිතයන් සමඟ සම්බන්ධ කරමි.

433
00:19:05,603 --> 00:19:06,771
හරි හරී.

434
00:19:08,189 --> 00:19:09,482
අපොයි.

435
00:19:09,565 --> 00:19:11,233
පුරාවෘත්තය. ස්තූතියි, මිතුරා.

436
00:19:14,028 --> 00:19:15,446
ඔයා මේක බලාගන්නම් කිව්වා.

437
00:19:15,529 --> 00:19:17,031
බොහෝම ස්තූතියි!

438
00:19:17,698 --> 00:19:20,409
[♪ "ඉතා උණුසුම්" චාල්ස් වයිට් වාදනය කරයි]

439
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
♪ මට කෑගැහුවා ♪

440
00:19:23,996 --> 00:19:25,039
♪ ඉතා උණුසුම් ♪

441
00:19:26,999 --> 00:19:28,084
හේයි, ඩේවිස්.

442
00:19:29,377 --> 00:19:30,544
මැඩිසන්.
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

443
00:19:30,628 --> 00:19:31,837
ඩේවිස්, ඔබේ පළමු දිනයේදී,

444
00:19:31,921 --> 00:19:34,048
ඔබ කුලියට ගත්තාද?
NYU යනු කැපෙල්ලා කණ්ඩායමකි

445
00:19:34,131 --> 00:19:36,884
සෙරෙනේඩ් මැඩිසන්ට
"මාව රැගෙන යන්න" සමඟද?

446
00:19:36,967 --> 00:19:39,428
ඔව්, මම ක්ලෙෆ්ටෝමනියැක්ස් වලට ආදරෙයි.
ඔවුන් සංගීතයෙන් මැජික් කරති.

447
00:19:39,512 --> 00:19:40,930
සතියකට පස්සේ මොකද වෙන්නේ
ඔබ කී විට

448
00:19:41,013 --> 00:19:43,182
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් වැටිලා හිටියේ
ඒක ඔයාව බය කළාද?

449
00:19:43,265 --> 00:19:45,559
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ විශ්වාසයෙන්.

450
00:19:45,643 --> 00:19:48,229
සහ ඔබ යෝජනා කළා
එකට බල්ලෙක් හදාගන්නවද?

451
00:19:48,312 --> 00:19:50,106
හොඳයි, අපි ආපසු ඇවිදිමින් සිටියෙමු
බීලා බීලා ඉඳලා,

452
00:19:50,189 --> 00:19:51,440
සහ ඔහු ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමක්.

453
00:19:51,524 --> 00:19:53,150
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

454
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

455
00:19:55,778 --> 00:19:58,030
[සිනාසෙමින්]
අපොයි නෑ. නැත.

456
00:19:58,114 --> 00:20:00,950
මම කිව්වේ,
"මට ඒක දැනෙන්නේ නැහැ"

457
00:20:01,033 --> 00:20:02,993
ඒකෙ හුළඟක් තියෙනවා
ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

458
00:20:03,077 --> 00:20:05,371
මොකක්ද දන්නවද මේක පටන් ගන්නෙ
මායාකාරියක් වගේ දැනෙන්න.

459
00:20:05,454 --> 00:20:09,208
ඔව්, මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
අවසන් වූ වැඩිහිටි සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

460
00:20:09,291 --> 00:20:12,002
එන්න දිලීප.
අපි යමු මැච් එක ගන්න.

461
00:20:12,086 --> 00:20:14,088
අහ්, මම-- මම වැඩ කරනවා.

462
00:20:14,171 --> 00:20:16,424
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ඉඳගන්න - වාඩි වෙන්න.

463
00:20:17,591 --> 00:20:18,676
නැත.

464
00:20:23,723 --> 00:20:25,558
- ඔහ්, හායි!
-[දොර තට්ටු කිරීම]

465
00:20:25,641 --> 00:20:26,809
හේයි, මෝඩයා.

466
00:20:26,892 --> 00:20:29,854
ඉන්න, මේ අපේ අලුත් මිත්‍රශීලී විහිළුවක්ද?

467
00:20:29,937 --> 00:20:33,274
වඩාත්ම දරාගත නොහැකි හාදුවක් වීම
ඔබට මදිද?

468
00:20:33,357 --> 00:20:37,903
ඔබට ගොස් අමතර ණය ලබා ගැනීමට සිදු විය
අවුරුද්දකට මගේ එක් නිවාඩුවක් විනාශ කිරීමෙන්?

469
00:20:37,987 --> 00:20:39,321
කුමක් ද?
ඔයා වෙස්ට කිව්වා

470
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
ඔබ විවේක ගැනීමට අකමැතියි
ඔබගේ හමුවීම සඳහා.

471
00:20:41,198 --> 00:20:43,868
ඔව්, මම බොරු කිව්වා.
වෛද්‍යවරයෙකුගේ පත්වීමක් නැත.

472
00:20:43,951 --> 00:20:45,828
නමුත් ඔබේ දියවැඩියාව.

473
00:20:45,911 --> 00:20:47,580
මට දියවැඩියාව නැහැ.

474
00:20:47,663 --> 00:20:50,082
මම කිව්වේ, මම - මම වෙන්න පුළුවන්.
මම අවුරුදු ගාණකින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගිහින් නෑ.

475
00:20:50,166 --> 00:20:51,667
හොඳයි, එය හොඳ විය නොහැක.

476
00:20:51,751 --> 00:20:53,961
අහන්න, පන්ක්.
වසරකට වරක්,

477
00:20:54,044 --> 00:20:56,839
මම වෙස්ට කියනවා මට තියෙනවා කියලා
වෛද්යවරයෙකු පත් කිරීම,

478
00:20:56,922 --> 00:21:00,342
ඊට පස්සේ මම සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් එකට යනවා,
මම රුවල් බෝට්ටු ළඟ ඉඳගෙන,

479
00:21:00,426 --> 00:21:03,471
මම අයිස්ක්‍රීම් සන්ඩේ දෙකක් කනවා,
මම කුරුල්ලන්ට කෑගසමි.

480
00:21:03,554 --> 00:21:05,723
ඔබට හමුවීම මඟ හැරිය හැක.
මම මොකුත් කියන්නෑ.

481
00:21:05,806 --> 00:21:08,267
මට අවලංගු කරන්න බැහැ.
ඔබේ පියා දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

482
00:21:08,350 --> 00:21:10,394
ඔහ්. ඔව්, සමාවෙන්න.

483
00:21:10,478 --> 00:21:13,439
මෙය අනුමාන කරන ලදී
මගේ එක විවේකයක් වෙන්න

484
00:21:13,522 --> 00:21:15,733
මෙම බදු පැනවීමෙන්
සහ ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාව,

485
00:21:15,816 --> 00:21:18,235
ඔබ එය මගෙන් සොරකම් කළා.

486
00:21:18,319 --> 00:21:20,279
බොහොම ස්තුතියි, අපතයා.

487
00:21:21,030 --> 00:21:22,698
-[නඩු කෑගැසීම]
- හරි.

488
00:21:26,327 --> 00:21:29,622
[AJ] මම එය නැවත මුද්‍රණය කරන්නම්
ඔවුන් වැරදි නැති නිසා.

489
00:21:29,705 --> 00:21:31,290
-එතකොට මේ අංක --
-[බිල්] හේයි.

490
00:21:31,373 --> 00:21:34,126
- හේයි.
-අපට හත්වන පිටුවේ නව මාදිලියක් අවශ්‍යයි.

491
00:21:34,210 --> 00:21:37,254
-[සටහන් පොත වැටීම]
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

492
00:21:38,631 --> 00:21:40,966
මම කිව්වේ, එය සිදු වූ පසු,
ඔබට කණ්ඩායම සඳහා පිටපත් සෑදිය හැකිය.

493
00:21:41,842 --> 00:21:42,843
හරි හරී.

494
00:21:42,927 --> 00:21:44,470
[දුරකථන නාද]

495
00:21:45,888 --> 00:21:48,098
[ඩේවිස්] ඔබට මාව පිටතින් හමුවිය හැකිද?
ලොකු බංකුවේ?

496
00:21:52,895 --> 00:21:54,563
හේයි.

497
00:21:54,647 --> 00:21:56,148
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

498
00:21:56,232 --> 00:21:58,150
මම ඔබට ණයගැතියි වගේ දැනෙනවා
පැහැදිලි කිරීමක්.

499
00:21:58,984 --> 00:22:02,029
ඇයි ඔබ එසේ හැසිරුණේ?
ඒක හරිම මනෝ විකාරයක්.

500
00:22:02,112 --> 00:22:04,198
ඉතින් මට මැඩිසන් මුණගැසුණා
ගිම්හාන පුහුණුකරුවෙකු ලෙස,

501
00:22:04,281 --> 00:22:06,700
සහ මම හිතුවා
ඇය ඉතා ලස්සන හා ලස්සන විය.

502
00:22:06,784 --> 00:22:08,577
ඒ නිසා මම ඇය පසුපස හඹා ගියේ හරිම අමාරුවෙන්.

503
00:22:08,661 --> 00:22:10,996
ඒ වගේම මම ගනුදෙනුව අවසන් කරන තුරුම නෙවෙයි

504
00:22:11,080 --> 00:22:13,290
- මම තීරණය කළා මට එළියට යන්න ඕන කියලා.
-[සුසුම් හෙළයි]

505
00:22:13,374 --> 00:22:14,708
ඔයාටම ඇහෙනවා නේද?

506
00:22:17,294 --> 00:22:20,256
- ඔහ්, දෙවියනේ, මම කරනවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

507
00:22:20,339 --> 00:22:21,882
ඒ එකක්වත් හොඳ නෑ නේද?

508
00:22:21,966 --> 00:22:23,676
- ආහ්.
-ම්.

509
00:22:23,759 --> 00:22:25,344
ඔව්, මම-- මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා

510
00:22:25,427 --> 00:22:27,972
මම එතරම් අවධානය යොමු කළ හැකි බව
මිනිසුන් මට කැමති වීම ගැන

511
00:22:28,055 --> 00:22:31,308
මම හිතන්නේවත් නවතින්නේ නැහැ කියලා
මම මුලින්ම ඔවුන්ට කැමති නම්.

512
00:22:31,392 --> 00:22:33,978
- ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?
- ඔහ්, ලොකු කාලයක්.

513
00:22:34,061 --> 00:22:35,354
ඔව්, නමුත් මට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි

514
00:22:35,437 --> 00:22:36,939
- නිකමට වගේ, කොටසට එන්න...
-[සුසුම් හෙළයි]

515
00:22:37,022 --> 00:22:39,692
... මට සීරියස් පෙම්වතියක් හිටියා.

516
00:22:40,484 --> 00:22:42,945
[සුසුම් හෙළයි]
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරෙනවා.

517
00:22:43,028 --> 00:22:44,530
මම කිව්වේ, ඔබත් කවදා හෝ ඒ වගේද?

518
00:22:44,613 --> 00:22:46,365
නැත. ප්රතිවිරුද්ධයයි.

519
00:22:46,448 --> 00:22:48,075
මම හිතන්නේ හැම පිරිමි ළමයෙක්ම නරකයි,

520
00:22:48,158 --> 00:22:50,202
එතකොට මට එකපාරටම පුදුමයි
කෙනෙක් ශ්‍රේෂ්ඨ වූ විට.

521
00:22:50,286 --> 00:22:53,789
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඒ පුදුමය
කොහේවත් යන්නෙත් නෑ.

522
00:22:53,873 --> 00:22:54,874
අහ්.

523
00:22:56,292 --> 00:22:58,127
මම හිතන්නේ මැඩිසන්
සමාව දිය යුතුද?

524
00:22:58,210 --> 00:22:59,503
ඔව්.

525
00:23:00,504 --> 00:23:03,173
ඔබ කැමතිද, මා වෙනුවෙන් එය කරන්න?
ඔබ මේ සියල්ල ගැන ඇයට පවසනු ඇත

526
00:23:03,257 --> 00:23:04,466
-හා, ආහ්--
- ඩේවිස්!

527
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
ඔව්.

528
00:23:11,056 --> 00:23:13,642
ඔබ වැටේ සිටින්නේ කුමක් ගැනද?
මෙය ඔබේ විශාල විවේකය විය හැකිය.

529
00:23:13,726 --> 00:23:16,562
මම දන්නවා, ඔස්ටින් කිව්වා විතරයි
ඔහු මාව හඳුන්වා දුන්නේ ඔහුගේ නියෝජිතයාට පමණයි

530
00:23:16,645 --> 00:23:17,897
මමත් එයාට උදව්වක් කළා නම්.

531
00:23:17,980 --> 00:23:19,189
ඔහු සමඟ නිදාගන්න? ඒක කරන්න.

532
00:23:19,273 --> 00:23:21,400
කුමක් ද? නෑ නෑ.
ඔහු ඇබීට සුපිරියි,

533
00:23:21,483 --> 00:23:22,985
ඔහුට අවශ්‍ය මම ඔහුට කතා කරනවාටය.

534
00:23:23,068 --> 00:23:25,029
- මම ඉරී ගියා.
- යාලුවනේ, ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

535
00:23:25,112 --> 00:23:28,157
ඔහු වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් කියන්න,
නියෝජිතයෙක් ගන්න, ප්‍රසිද්ධ වෙන්න. පහසුයි.

536
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
-මම එකඟයි.
-[කෙල්] මොකක්ද?

537
00:23:29,450 --> 00:23:30,576
ඩේවිස්, ඔබ සැමවිටම කණ්ඩායම් ආදරය.

538
00:23:30,659 --> 00:23:32,786
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම කණ්ඩායමකි
ප්‍රසිද්ධ මිතුරෙකු සිටී

539
00:23:32,870 --> 00:23:34,830
මට සමාජ ශාලාවේ මේසයක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

540
00:23:34,914 --> 00:23:36,582
කෙල්, මේක ලොකු අවස්ථාවක්.

541
00:23:36,665 --> 00:23:38,876
ඔබේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔබේ සිහිනය?

542
00:23:38,959 --> 00:23:40,044
සමාජය අමතක කරන්න එපා.

543
00:23:40,127 --> 00:23:41,837
ඔව්, මම සමාජ ශාලාවේ සිටගෙන සිටීමට කැමති නැහැ.

544
00:23:41,921 --> 00:23:43,589
ඩේවිස් සඳහන් කළ මේසය මට අවශ්‍යයි.

545
00:23:43,672 --> 00:23:45,591
හරි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔබ හරි.

546
00:23:45,674 --> 00:23:48,052
මම ඇබීට කියන්නම්
ඇය ඔස්ටින් සමඟ ඇසුරු කළ යුතුයි

547
00:23:48,135 --> 00:23:50,971
පෙනෙන ධනවත් සිනමා තරුවක්
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි

548
00:23:51,055 --> 00:23:53,557
නමුත් ඇයව ඇගේ පාදවලින් අතුගා දමයි
ඇය මා ගැන සියල්ල අමතක කරනු ඇත.

549
00:23:53,641 --> 00:23:56,852
ඔව් කමක් නෑ..
මන්ද ඔබ තරුවක් වනු ඇත.

550
00:23:56,936 --> 00:23:58,979
හොට්ටීස් ටොන් ගණනකින් වටවී ඇත,

551
00:23:59,063 --> 00:24:01,440
- ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් අපගේ භාර්යාවන් බවට පත්වනු ඇත.
- ආ!

552
00:24:01,523 --> 00:24:02,650
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

553
00:24:08,155 --> 00:24:10,157
[පරිගණක යතුරු ඝෝෂාව]

554
00:24:13,994 --> 00:24:16,163
වැනේසා, මට කතා කරන්න ඕන.

555
00:24:16,872 --> 00:24:18,666
ඇබී, මම දන්නවා ඔයා ඔස්ටින්ව මෝස්තර කළා කියලා.

556
00:24:18,749 --> 00:24:19,959
ඔයා කරන්න?

557
00:24:20,042 --> 00:24:22,044
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව හැඩගැන්වූයේ කවුදැයි දැන ගැනීමට,

558
00:24:22,127 --> 00:24:24,088
ඉතින් මම අන්තර්ජාලයට ගියා,
මම ටිකක් කැණීම් කළා,

559
00:24:24,171 --> 00:24:27,299
මම දැක්කා ඒක UConn දෙවන වසරේ කෙනෙක්
Nitya Chilukuri නමින්

560
00:24:27,383 --> 00:24:29,635
ඔහුව පෝස්ට් එකක ටැග් කර ඇත,
"මට මගේ මස්සිනා විශ්වාස කරන්න බැහැ

561
00:24:29,718 --> 00:24:30,970
ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට් ඇඳගෙන."

562
00:24:31,053 --> 00:24:33,013
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.

563
00:24:33,097 --> 00:24:37,977
ඒ වගේම මම පුදුම වුණා,
නිත්‍යා චිලුකුරිගේ ඥාති සහෝදරිය කවුරුන් විය හැකිද?

564
00:24:38,060 --> 00:24:40,187
හ්ම්. හ්ම්.

565
00:24:40,270 --> 00:24:41,563
-හ්ම්.
-හරි හරී. හරි හරී.

566
00:24:42,648 --> 00:24:44,650
වැනේසා, මට සමාවෙන්න.

567
00:24:44,733 --> 00:24:47,236
- මම සැලසුම් කළේ නැහැ -
- සේවාදායකයෙකු සොරකම් කිරීමට?

568
00:24:48,278 --> 00:24:51,031
මිනිස්සු ඒක කරනවා.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

569
00:24:52,157 --> 00:24:53,659
ඒක හොඳයි. ඇත්තටම.

570
00:24:54,451 --> 00:24:55,744
වාසනාව.

571
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
[පරිගණක යතුරු ඝෝෂාව]

572
00:25:05,713 --> 00:25:08,966
නැවතත් ස්තුතියි.
සෑම දෙයක් සඳහාම.

573
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
[පරිගණක යතුරු දිගටම ක්ලැක් කරයි]

574
00:25:15,764 --> 00:25:17,057
[" රැවුල බෑම සහ කොණ්ඩය කැපීම"

575
00:25:18,892 --> 00:25:19,893
- හායි.
- හේයි.

576
00:25:19,977 --> 00:25:22,271
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-ආහ්, හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ස්තුතියි කියන්න විතරයි

577
00:25:22,354 --> 00:25:24,189
ඔස්ටින් සමඟ එම රැස්වීම පිහිටුවීම සඳහා.

578
00:25:24,273 --> 00:25:26,025
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

579
00:25:26,108 --> 00:25:27,109
- ආහ්, හොඳයි!
-ඔව්?

580
00:25:27,192 --> 00:25:29,737
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔස්ටින් කියලා

581
00:25:29,820 --> 00:25:31,947
a-- නියමයි, ම්ම්...

582
00:25:34,825 --> 00:25:36,118
... නළුවා! [සිනාසෙයි]

583
00:25:36,201 --> 00:25:37,995
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට මට නියෝජිතයෙකු ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය,

584
00:25:38,078 --> 00:25:40,414
නමුත් ඔහු මාව දිරිමත් කළා
රංගන පන්තියක් ගන්න කියලා.

585
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
ආව්. මට කණගාටුයි.

586
00:25:42,541 --> 00:25:45,586
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

587
00:25:46,670 --> 00:25:48,338
ඔව්.
ඔව්, සමහර විට ඔබ හරි.

588
00:25:49,339 --> 00:25:51,759
- හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, ඇබී.
- සුභ රාත්‍රියක්, කෙල්.

589
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
ඒක කරන්න බැරි වුනාද?

590
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

591
00:26:02,269 --> 00:26:03,312
ආදරය සැමවිටම ජය ගනී.

592
00:26:03,395 --> 00:26:04,938
[දිව ක්ලික් කිරීම]
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

593
00:26:05,814 --> 00:26:07,900
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාව මෙතනට ගේමු ලොකු මහත්තයෝ.

594
00:26:09,276 --> 00:26:12,362
හේයි, Abs, සහතික කර ගන්න
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර

595
00:26:12,446 --> 00:26:14,198
වැනේසා ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

596
00:26:14,281 --> 00:26:16,200
ඔහ්, සහ, අහ්, බිල් සමඟ ඇති දේ

597
00:26:16,283 --> 00:26:18,660
එක වරම විය,
හොඳම දේ සඳහා වන.

598
00:26:18,744 --> 00:26:20,579
W-Work සම්බන්ධතා ඉතා අවුල් සහගතයි.

599
00:26:20,662 --> 00:26:23,332
අපි මවා පෑම බුද්ධිමත් ය
එය කිසි දිනක සිදු නොවූවාක් මෙන්.

600
00:26:25,417 --> 00:26:26,919
-[සුසුම් හෙළයි]
-[බිල්] පැස්කරෙලි.

601
00:26:28,003 --> 00:26:30,214
බිල්පත්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:26:30,297 --> 00:26:33,133
මට ස්ථාවර වෙන් කිරීමක් ඇත
රාජකීය බංග්ලාදේශයේ.

603
00:26:33,842 --> 00:26:35,636
- ඇත්තටම?
- නෑ.

604
00:26:35,719 --> 00:26:36,845
නැත.

605
00:26:37,846 --> 00:26:39,598
[සුසුම්ලෑම] අපි කතා කළ යුතුයි
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.

606
00:26:40,682 --> 00:26:42,392
ෂුවර්. හරි.

607
00:26:42,476 --> 00:26:46,146
ඉතින්, පැහැදිලිවම, අපි සගයන්
සහ සගයන්.

608
00:26:46,230 --> 00:26:47,981
අනික උනේ වැරැද්දක්.

609
00:26:48,982 --> 00:26:50,567
ඒක වැරදීමක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

610
00:26:51,819 --> 00:26:54,613
මම කිව්වේ, හරිම මෝඩයි
රැකියාවේදී කිරීමට,

611
00:26:54,696 --> 00:26:56,949
නමුත් වරදක් නොවේ.

612
00:26:57,032 --> 00:27:00,035
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]

613
00:27:09,378 --> 00:27:10,379
[සිනාසෙයි]

614
00:27:11,964 --> 00:27:13,215
මාත් එක්ක එන්න.

615
00:27:16,176 --> 00:27:19,179
[♪ උද්දීපනය කරන සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

616
00:28:03,891 --> 00:28:04,892
[හඬ] ඇඳට යන්න.